Zapraszamy serdecznie na wystawę instalacji artystycznych pt. "Valizka" autorstwa angielskich artystek: Ruth Miemczyk, Louise Severyn Kosinska, Monika Wheeler, Sophie Epton Mock.

To wystawa czterech artystek, które spotkały się w Gorlicach i Szymbarku dwadzieścia trzy lata temu na międzynarodowym plenerze artystycznym organizowanym przez Galerię Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach, prowadzoną przez ówczesnego dyrektora Zdzisława Tohla. Z kasztelem, po raz pierwszy zetknęły się za sprawą artysty - profesora Włodzimierza Kunza, który przywiózł je do Szymbarku w poszukiwaniach inspiracji artystycznych. Od tego czasu, kontynuujące samodzielną pracę artystki zaczęły współpracować w Anglii, Francji i w Polsce. Czasem we dwójkę, czasem we trójkę, a teraz we czwórkę wracając do miejsca, w którym zaczęła się ich znajomość, z Valizką – przywożąc ze sobą walizki prac w rulonach, złożonych na papierze i tkaninie, prace będącej ucieleśnieniem ich twórczej podróży. Valizka jest eventem objazdowym - przez Anglię i Francję - a podróż ta, rozpoczynasię tutaj, w Polsce, gdzie się zaczęła. Każda przestrzeń jest inna. Biuro w Scarborough, stary sklep w Londynie, oficyna we Francji. Praca artystyczna wciąż ewoluuje, ale rozpakowywanie walizek zaczyna się tutaj, w Szymbarku, gdzie się zaczęło.

Louise Severyn Kosinska - urodzona w Londynie. Studiowała w Central School of Art and Design w Londynie. Dyplom studiów podyplomowych - Portsmouth Polytechnic, B.A. (z wyróżnieniem) Sztuki Piękne. Członek kolektywu Bigos Artists of Polish Origin, którego prace znajdują się w archiwum Tate Gallery w Londynie. Artystka praktykująca od 40 lat. Pracuje i wystawia w Wielkiej Brytanii i na świecie, prezentując dzieła multimedialne zarówno w galeriach, jak i poza nimi. Wystawiała w różnych przestrzeniach, w tym w galeriach, muzeach, teatrach, kościołach, ruinach kaplicy, mauzoleach, lesie, dziale pościeli domu towarowego, pustym sklepie i opuszczonym zamku. Prace Louise Severyn Kosinskiej mają odrębną narrację - opowiadają historie, które przywołują wspomnienia i miejsca.

Moja praca dotyczy punktów wejścia i wyjścia. Kolor i jego brak symbolizują dwa odrębne światy, odzwierciedlając moje podwójne dziedzictwo. Pociągają mnie przeciwieństwa i obrazy z dwiema połówkami, zakotwiczam te obrazy w opowieściach, które mistyfikują przyziemne przedmioty, nadając im niejednoznaczne znaczenie i mitologię oraz pobudzają zmysły.

Ruth Miemczyk - urodzona w 1949 roku w Anglii w angielsko-polskiej rodzinie. Jest praktykującą artystką i nauczycielką od prawie 50 lat. Oprócz ponad dwudziestu wystaw indywidualnych brała udział w wystawach zbiorowych, rezydencjach artystycznych i festiwalach sztuki w Wielkiej Brytanii, Polsce, Francji i Włoszech.Nieobecność, separacja i utrata to tematy, które rozbrzmiewają w twórczości Miemczyk, często odwołuje się do dorastania w dwóch kulturach, angielskiej i polskiej. Jej prace badają materialność powierzchni, sposób, w jaki utrzymują i ujawniają się historie interakcji międzyludzkich z naturą naszego świata.

Sophie Epton-Mock - mieszka i pracuje we Francji, gdzie uczestniczy w zbiorowym projekcie artystycznym „Maison Louis Jardin” (alternatywne miejsce dla sztuki współczesnej). Urodzona w Londynie, studiowała w Harrow Art School i kontynuowała „Beaux-Arts” w Reims we Francji. Dyplom w 1981 roku. Regularnie wystawiała we Francji, Włoszech, Anglii i Polsce, gdzie brała udział w licznych plenerach i warsztatach. Od 2005 roku jest reprezentowana przez galerię Le Cardo, a następnie galerię 3W. Należy do kolektywu Trzy. Jej prace z zakresu malarstwa i grafiki ucieleśniają napięcia między figuracją a abstrakcją, procesem i obrazem. Zaczyna głównie od postaci, które wycina, deformuje, sublimuje. Jej prace kwestionują nasz stosunek do ciała, a także jego reprezentację w historii sztuki. Od 2019 roku Sophie Epton-Mock pracuje nad serią drukowanych kolaży. Wycina kształty papieru, które poruszają się losowo w przestrzeni arkusza, nakładające się na siebie kształty i sylwetki, sprawiają wrażenie ruchu.

Monika Wheeler - ukończyła studia licencjackie (z wyróżnieniem) w dziedzinie sztuk pięknych na Uniwersytecie w Hertfordshire, otrzymała dyplom John Cass Art School w Londynie i studiowała w Escuela de Bellas Artes w Panamie. Przez całą swoją karierę pracowała jako wszechstronna artystka, zajmując się malarstwem, fotografią i instalacjami artystycznymi zarówno w Anglii, jak i za granicą. Warto zauważyć, że Monika była sekretarzem Stowarzyszenia Polskich Artystów Plastyków i kuratorem pokazów dla Posk Gallery w Hammersmith i Bletchley Park, Bucks. Ponadto redagowała artykuły do ​​działów poświęconych sztuce w Dzienniku Polskim i Tygodniu Polskim.  Artystka aktywnie uczestniczyła w Międzynarodowych Plenerach Polonijnycyh „Wschód - Zachód” w Gorlicach. Następnie zorganizowała pokaz instalacji site-specific wraz z Louise Severyn Kosinską i holenderską reżyserką Anneke Bosmą w częściowo odrestaurowanym zamku w Szymbarku. Jej prace były prezentowane na różnych wystawach na całym świecie, m.in. MoDa w Londynie, La Defense w Paryżu we Francji i Sketchbook Project w Brooklyn Art Library w Nowym Jorku, a także na wystawach objazdowych między innymi w USA i Australii.